Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:drucken:drucken [2024/08/09 08:18] – [Material] admin
+++ en:drucken:drucken [2024/10/25 18:26] (aktuell) – [Fiber length distribution] neelest
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ======Printing======
-FIXME
 ===== Printing =====
@@ Zeile 48: / Zeile 47: @@
 {{ :drucken:rex_171_drucken_005_en.png?nolink |}}
-==== Other diagrams ====
+==== Special diagrams ====
 Diagrams that are not curves can be selected here. In PSI, comparison diagrams for front/rear screw position can also be selected here.
@@ Zeile 66: / Zeile 65: @@
 {{ :drucken:rex_171_drucken_008_en.png?nolink |}}
-==== Maschine ====
+==== Machine ====
-Hier können Teilbereiche der Maschine, eine Ganzseitige Gesamtansicht und Details zu einzelnen Schneckenzonen ausgewählt werden.
+Here you can select partial areas of the machine, a full-page overall view and details of individual screw zones.
 {{ :drucken:rex_171_drucken_009_en.png?nolink |}}
-==== Messblatt ====
+==== Data sheet ====
-Hier können Messblätter zum Drucken ausgewählt werden.
+Data sheets can be selected for printing here.
@@ Zeile 82: / Zeile 80: @@
 ==== Variation ====
-Hier können Variationen zum Drucken ausgewählt werden.
+Variations for printing can be selected here.
 {{ :drucken:rex_171_drucken_011_en.png?nolink |}}
-==== Diagramme Drucken ====
+==== Printing diagrams ====
-Eine weitere Möglichkeit Diagramme zu drucken ist ein Rechtsklick aufs Diagramm und im dann erscheinenden Menü Drucken auszuwählen. Hierbei wird nur das Diagramm ausgedruckt.
+Another way to print diagrams is to right-click on the diagram and select Print from the menu that appears. Only the diagram will be printed.
-==== Multigrafik ====
+==== Multigraphic ====
-Hier können aktuell dargestellte Diagramme und Ergebnislisten aus der Multigrafik gedruckt werden.
+Here you can print currently displayed diagrams and result lists from the multigraph.
 {{ :drucken:rex_171_drucken_012_en.png?nolink |}}
-==== Faserlägenverteilung ====
+==== Fiber length distribution ====
-Hier können die Teilbereiche der Faserlängenverteilung zum Drucken ausgewählt werden. Funktionsweise Längenverteilung: Es werden bis zu 4 Diagramme je Seite gedruckt. Die Eingaben „von“ und „bis“ sind die Positionen des ersten und des letzten Diagramms, die anderen liegen in gleichen abständen dazwischen.
+The sub-areas of the fiber length distribution can be selected for printing here. How length distribution works: Up to 4 diagrams are printed per page. The entries "from" and "to" are the positions of the first and last diagram, the others are equally spaced in between.
+{{ :drucken:rex_171_drucken_013_en.png?nolink |}}