Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:eingabe_der_schneckendaten:eingabe_der_schneckendaten [2025/05/05 10:01] – cschall
+++ en:eingabe_der_schneckendaten:eingabe_der_schneckendaten [2026/08/21 08:35] (aktuell) – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ======Define screw data======
-The following window opens when you create a slug:
+The following window opens when you create a screw:
 {{ :eingabe_der_schneckendaten:rex171_eingabe_schneckendaten_en_001.png?nolink |}}
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
   * Input of an [[en:eingabe_der_schneckendaten:eingabe_innentemperierter_schnecken|internal temperature control]]
-The auger can be set up in the centre of the window. An auger always starts automatically (and must) with a feed zone. All possible zones are listed in the left-hand area. These can be added to the current screw configuration by double-clicking or by selecting and pressing the arrows (Insert zone {{:eingabe_der_schneckendaten:pfeil_rechts.png?nolink|}}). The order of the screw zones can be adjusted using the arrows on the right (move zone forwards {{:eingabe_der_schneckendaten:pfeil_hoch.png?nolink|}} / backwards {{:eingabe_der_schneckendaten:pfeil_runter.png?nolink|}}). The required zone data can be entered by double-clicking on the list entry in the current screw configuration or by pressing the //Edit// button.
+The screw can be defined in the centre of the window. The screw always starts automatically (and must) with a feed zone. All possible zones are listed in the left-hand area. These can be added to the current screw configuration by double-clicking or by selecting and pressing the arrows (Insert section{{:eingabe_der_schneckendaten:pfeil_rechts.png?nolink|}}). The order of the screw zones can be adjusted using the arrows on the right (move section forwards {{:eingabe_der_schneckendaten:pfeil_hoch.png?nolink|}} / backwards {{:eingabe_der_schneckendaten:pfeil_runter.png?nolink|}}). The required zone data can be entered by double-clicking on the list entry in the current screw configuration or by pressing the //Edit// button.
-If REX has automatically made adjustments to zones (e.g. if the aisle depth of a compression zone is changed, the aisle depths of the subsequent zones are automatically adjusted), the overview of all automated changes can be viewed using the //Show adjustments// button.
+If REX has automatically made adjustments to zones (e.g. if the channel depth of a compression section is changed, the channel depths of the adjacent sections are automatically adjusted), the overview of all automated changes can be viewed using the //Show fittings// button.
 The //Check// button performs a manual check of the validity of the screw geometry. The screw geometry is also checked automatically each time a change is made.