Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:eingabe_der_schneckendaten:eingabe_innentemperierter_schnecken [2024/10/25 17:55] – neelest
+++ en:eingabe_der_schneckendaten:eingabe_innentemperierter_schnecken [2025/05/05 10:12] (aktuell) – cschall
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{ :eingabe_der_schneckendaten:abb_innentemperierung_01_de_en.svg?nolink&600 |}}
-The internal temperature control is defined via the dialogue for entering the screw and the //Internal temperature control// button.
+The internal temperature control is defined via the dialogue for entering the screw and the //Internal cooling// button.
 {{ :eingabe_der_schneckendaten:rex171_innentemp_en_001.png?nolink |}}
-In the window that opens, you can set in the drop-down list at the top whether the auger has no internal temperature control or has external internal temperature control.
+In the window that opens, you can set in the drop-down list at the top whether the screw has no internal cooling or has an external internal cooling.
 {{ :eingabe_der_schneckendaten:rex171_innentemp_en_003.png?nolink |}}
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 The bore and the inner pipe as well as the thermal conductivity of the screw and the inner pipe must be specified under the //Screw// tab. For steel, 45 W/(m*K) is assumed here as standard.
-The temperature control medium must be defined in the //Cooling medium// tab. You can choose between "Water", "Oil" (Regloplas RO 150) and a user-defined medium. In addition to the medium itself, the inlet temperature and the flow rate must also be specified at the bottom of the window.
+The tempering medium must be defined in the //Cooling medium// tab. You can choose between "Water", "Oil" (Regloplas RO 150) and a user-defined medium. In addition to the medium itself, the inlet temperature and the flow rate must also be specified at the bottom of the window.
 {{ :eingabe_der_schneckendaten:rex171_innentemp_en_002.png?nolink |}}