Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:eingabe_der_zylinderdaten:eingabe_eines_nutbuchsenextruders [2024/10/26 18:23] – neelest
+++ en:eingabe_der_zylinderdaten:eingabe_eines_nutbuchsenextruders [2025/05/12 15:57] (aktuell) – cschall
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 If a grooved bush does not yet exist, it can be created using the //Create grooved bush// button. A grooved bush that has already been created can be deleted again using the //Remove grooved bush// button.
-If the grooved bushing is also calculated, this determines the throughput (s. [[en:berechnungen:nutbuchsenberechnung|grooved bush calculation]])
+If the grooved bushing is beeing calculated, it determines the throughput (s. [[en:berechnungen:nutbuchsenberechnung|grooved bush calculation]])
 {{ :eingabe_der_zylinderdaten:rex171_zyl_en_002.png?nolink |}}
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 If the process contains a grooved bush, 3 tabs appear in the dialog for cylinder input. The following values must be entered in the //Grooved bush (geometry)// tab:
   *     Number of grooves N_N
-  *     Slot length
+  *     Grooves length
-  *     Slot depth h_N
+  *     Groove depth h_N
   *     Groove width b_N
-  *     Groove type (axial, helical grooves)
+  *     Typeof groove (axial, helical grooves)
   *     For helical grooves, the groove angle phi_N
-If it is a cooled grooved bush, the checkbox //with cooling channels// must be selected. In this case, the values in the //Grooved bush (cooling channel)// and //Grooved bush (cooling medium)// tabs must also be filled in. \\
+If it is a cooled grooved bush, the checkbox //with cooling channels// must be selected. In this case, the values in the //Grooved bush (cooling channel)// and //Grooved bush (cooling medium)// tabs must also be defined. \\
 Water and oil (Regoplas RO 150) can be specified as predefined media or a user-defined medium as the cooling medium.
 {{ :eingabe_der_zylinderdaten:rex171_zyl_en_003.png?nolink |}}